کد مطلب:103708 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:120

نامه 034-به محمد بن ابی بکر











[صفحه 87]

و ذلك ان الامام علیه السلام كان قد و لا محمدا مصر، ثم عزله، و نصب مكانه مالك الاشتر، لما رای فیه من الصلاح فتكدر خاطر محمد من عزله (الی محمد بن ابی بكر لما بلغه توجده) ای تكدر محمد (من عزله بالاشتر عن مصر، ثم توفی الاشتر) بسم دسه الیه معاویه (فی توجهه الی مصر، قبل وصوله الیها). (اما بعد) الحمد و الصلاه (فقد بلغنی موجوتك) مصدر میمی، بمعنی الوجد، و هو الغضب و الكدوره (من تسریح) ای ارسال مالك (الاشتر الی عملك) ای ولایتك (و انی لم افعل ذلك انستبطاء الك فی الجهد) ای لانی لم ارمنك كثیر جهد فی عملك (و لا ازدیادا فی الجد) ای لم یكن عزلك لانی اردت بذلك ان تزداد جدا فی الاعمال- فلا یسبق الی ذهنك ان عزلك لتقصیر منك-. (و لو نزعت ما تحت یدك من سلطانك) و ولایتك (لولیتك ما هو ایسر علیك موونه) و عده الامام علیه السلام بان یولیه بلدا آخر اسهل علی محمد، من و لابه مصر (و اعجب الیك و لایه) ای احب الیك من مصر، و ذلك تكیا لخاطره و ترضیه له، و قد كان بناء الامام علیه السلام ذلك، لكن الامر لم یتم (ان الرجل الذی كنت ولیته امر مصر) ای الاشتر (ره) (كان رجلا لنا ناصحا) یعمل حسب رغبتنا. (و علی عدونا) ای معاویه (شدید ناقما)

ای كارها (فرحمه الله) حیث ان الامام كتب هذا الكتاب بعد مقتل الاشتر، ترحم علیه (فلقد استكمل ایامه) ای اكمل ایام عمره المقدر له (و لاقی حمامه) ای موته (و نحن عنه راضون) اذ كان مع الحق (اولاه الله رضوانه) ای اعطاه الله سبحانه الرضا و الجنه (و ضاعف الثواب له) ای اكثر من عمله، و حیث قتل اشتر ارجع الامام محمدا الی منصبه الاول، و لذا قال له (فاصحن) ای اظهر، و اصله الخروج من الابنیه الی الصحراء (لعدوك) معاویه و جیشه فقد بعث معاویه الی مصر جیشا لاستلابها. (و امض علی بصیرتك) و دینك (شمر لحرب من حاربك) ای استعد، و اصل التشمیر ترفیع الثوب عن الساق، لاجل العمل، حتی لا یلتف بالرجل، و یمنع عن السرعه فی العمل (و ادع الی سبیل ربك) ای اهد الناس و امرهم بالمعروف (و اكثر الاستعانه بالله) فی قلبك و لسانك (یكفك) الله سبحانه (ما اهمك) مما ترید (و یعنك) الله سبحانه (علی ما نزل بك) من الكارثه من الكارثه من جهه الحرب (انشاء الله) تعالی.


صفحه 87.